- Дин, мы ведем серьезное дело! Нам совершенно не до этих твоих тра-ля-ля... Ля-ля-ля - возмущается Сэм.
Дин, ухмыльнувшись игнорирует своего брата, отворачиваясь к симпатичной блондинке, что стоит рядом, в на заднем плане раздаются многочисленные "Ля-ля-ля" Сэма. (а наши русские переводчики еще и над мотивом "ля-ля" поиздевались), в конце раздается особенно торжественное "Ляяяя!" - представление и пересказ вечерних происшествий от Дина.
- Ну да... Так все и было! Я так не говорю, Дин!
- А я тебя так слышу.
Авторам надоело снимать пафосные страшилки и в одной серии они решили отыграться? Там столько стеба!